Kdo by neznal pohádku Mrazík, filmovou klasiku, která se už desítky let vrací na české obrazovky. Vedle Nastěnky, Ivánka nebo Marfuši si srdce diváků získal i nenápadný, ale klíčový dědeček Hříbeček. Málokdo však ví, že pod jeho huňatým vousem a hrubým hlasem se neskrýval zkušený herec, ale tehdy teprve čtrnáctiletá dívka Galina Borisová (75).
Mrazík, pohádková legenda obrazovek
Sovětská pohádka Mrazík z roku 1964 se v Česku stala kultovní záležitostí. Příběh hodné Nastěnky, rozmazlené Marfuši, pyšného Ivánka a řady kouzelných bytostí, včetně Mrazíka nebo baby Jagy, si oblíbily celé generace diváků.
V domovském Rusku má však Mrazík jiné postavení. Je vnímán spíše jako jeden z mnoha klasických filmů své doby. Přesto si zachoval svou výpravnost, poetiku a silnou vizuální stylizaci. Ta ho odlišuje od mnoha jiných pohádek. Díky tomu si našel cestu i k mezinárodnímu publiku a stal se jednou z nejznámějších sovětských filmových pohádek všech dob.
Dědeček Hříbeček
Malý, shrbený staříček s huňatým vousem, hůlkou a chraplavým hlasem. Zjevuje se přesně ve chvíli, kdy už si říkáte, že je všechno ztraceno. Tak to je dědeček Hříbeček. Jedna z nejkouzelnějších postaviček legendární pohádky Mrazík. V příběhu se objeví jako laskavý průvodce potrestaného Ivánka, který byl za svou pýchu a sebestřednost proměněn v medvěda.
„Nerad se klaním hned, to potom bolí hřbet,“ pronesl suverénně, aniž tušil, že právě tohle mu osud vrátí s pořádnou ironií. Proměněný v medvěda pak skutečně skloní hřbet. A právě díky Hříbečkovým kouzlům, radám a jemnému vedení dostává Ivánek šanci stát se lepším člověkem. Pokornějším, soucitnějším a schopným pravé lásky.
Co ale málokdo ví je to, že tenhle roztomilý lesní dědeček nebyl žádný starý herec s desítkami rolí na kontě, ale mladičká dívka. Galina Borisová, které tehdy bylo pouhých čtrnáct let, se změnila díky fantastické masce a důmyslnému hlasovému dabingu k nepoznání. U nás jí hlas propůjčil Ota Sklenčka.
Tajemství dědečka Hříbečka
Galina Borisová je ruská herečka, o jejímž životě se toho ví jen velmi málo. Narodila se v roce 1950. Během své herecké kariéry ztvárnila jen několik rolí před kamerou, a to především v sovětských a později ruských filmech a seriálech. Byla ale hlavně divadelní herečkou, kde mimo záři světel a kamer slavila úspěchy.
Jejím nejznámějším výstupem tak zůstává nečekaná proměna v dědečka Hříbečka ve slavné pohádce Mrazík, kde ale jen málokdo tuší, že je to právě ona. Naposledy se na obrazovce objevila v roce 2008.
Zdroje: FDB.cz, cehovice.cz, Dotyk.cz
