Česká sci-fi komedie Pane, vy jste vdova!, která měla premiéru v lednu 1971 dodnes baví originálním humorem a absurdními situacemi. Málokdo ale tuší, jak napínavé bylo samotné natáčení a kolik odvážných nápadů i improvizací za filmem stálo.
Příprava plná nečekaných nápadů a odvážných rozhodnutí
K filmu Pane, vy jste vdova! se váže řada historek, které jsou samy o sobě jako z komedie. Jednu z nich vyprávěl legendární filmový pyrotechnik Jiří Berger. Právě on měl během natáčení odstřelit diadém, který měla na hlavě Iva Janžurová coby Evelyna. Režisér Václav Vorlíček mu dva dny před natáčením zavolal a jen tak mezi řečí měl říct: „Vem si něco na střílení, Iva nechce mít pyrotechniku na hlavě.“
Berger si tedy půjčil malorážku. Když ji herečka uviděla, prý zvolala: „Ježišmarja, to ne!“ Přesto si ozdobu nasadila a Berger z 15 metrů trefil přesně. Režisér byl nadšený: „Ivo, děkuju ti, bylo to krásné.“ A Janžurová pak měla dodat: „Ne, pojedeme to ještě jednou, zahrála jsem to blbě, měla jsem strach.“
Do filmu se zapsala i řada dalších odvážných řešení. Scéna, kdy si Evelyna připichuje punčochu ke stehnu, byla natočena s pomocí dokonale vymodelovaného latexového pouzdra. A třeba název filmu se během příprav několikrát měnil. Pracovní verze zněla Kdo chce zabít krále?, ale zvažovalo se i odvážnější Proboha, snědli jsme paní Kelettiovou! nebo Pane, vy jste dvojnásobná vdova.
Co se do filmu nedostalo a kdo mohl hrát hlavní role
Původně měla Evelynu Kelettiovou ztvárnit Jiřina Bohdalová. Nakonec roli převzala Iva Janžurová, což se zpětně ukázalo jako šťastná volba. Krále Rosebuda IV. si mohl zahrát Václav Voska, ten však nabídku odmítl, a tak ho ztvárnil Jiří Sovák. Mezi oběma herci panovaly zcela odlišné herecké styly i přístupy k žánru.
Režisér Vorlíček později přiznal, že myšlenka na zrušení armády, která se ve filmu objevuje, byla jeho osobním protestem proti okupaci v roce 1968. Do finální verze se ale nedostala scéna, v níž Evelyna a Rosebud diskutují při tenisu právě o armádě. Důvodem byla politická citlivost tématu. Vorlíček přesto označil Pane, vy jste vdova! za svůj nejoblíbenější film.
O svérázné improvizace se postaral také Vladimír Menšík. Ve scéně, kde jeho postava hlásí svou příslušnost k vojenskému útvaru, měl podle scénáře říct „Osmá dělostřelecká rota“. Místo toho bez varování zahlásil „Šestý pěší z Ivančic“. Vymyslel to na místě, právě v Ivančicích se totiž narodil.
Ikonické momenty, zapomenuté titulky a ohlas u diváků
Pikantní historku má i Helena Růžičková, která ztvárnila šílenou vražedkyni Fanny Stubovou. Její jméno se vůbec neobjevilo v závěrečných titulcích. Nejdřív ji to mrzelo, ale pak na ni po premiéře snímku křičeli „zavři oči, brouku“ a udělali známý pohyb pod krkem. Došlo jí pak, že s tím filmem je spojená navždy.
Záběr s useknutou rukou krále Oskara XV. (František Filipovský) se točil dodatečně, a to na vypůjčenou kameru. Režisér měl obavy, jestli publikum zvládne scénu, kde z ruky vytéká modrá krev. Ukázalo se však, že humor filmu funguje i v zahraničí. Snímek sklízel úspěch například v Německu.
A ještě jeden detail z příprav. Janžurová a Růžičková se před natáčením společně vydaly do psychiatrické léčebny v Bohnicích, aby se mohly lépe vcítit do svých postav. Ukázaly tak, že i když jde o komedii, přípravu na roli vzaly zcela vážně.
Snímek Pane, vy jste vdova! můžete sledovat na Prima MAX v pátek 10. října od 15:45.
Zdroj: ČSFD, FDB
