Nahá pastýřka: Předabování, filmařské iluze, skrytá pravda i falešný zámek

Záměna filmových lokací

Děj snímku diváky zavádí na státní zámek Ronov. Filmaři ovšem pro vytvoření iluze tohoto honosného sídla využili prostory zcela jiného památkového objektu a štáb se na několik týdnů usídlil na Orlíku. Pozornému oku neunikne ani známé pražské pietní místo. Smuteční scény vznikaly na smíchovských Malvazinkách.

Skrytá pravda a dabing

Do příběhu o rafinovaném padělatelském komplotu pronikly i střípky ze skutečného života herců. Bohumil Šmída v roli obstaravatele pohřbů Pacínka zmiňuje své narození za panování císaře Františka Josefa. Podvodníček to myslí jako vtip, herec se ale za dob starého mocnářství opravdu narodil. Výsledek práce filmařů navíc v jednom případě výrazně proměnilo studio, kde Evu Jandáčkovou v roli Judity kompletně namluvila Gabriela Vránová.

Vymyšlený podnik a cizí písně

Zápletka se točí kolem nelegálního prodeje umění do zahraničí a postavy často zmiňují vývozní podnik Artex. Taková instituce ovšem existovala pouze na papíře a scenáristé si ji pro potřeby děje zcela vymysleli. Tvůrci si rádi hráli také s odkazy na skutečná dobová díla z jiných oborů. Malíř Oskar Maudr v podání Martina Růžka tak do vyšetřování plynule zakomponuje narážku na slavnou píseň od Jeane Lenoire.

Hravé překlady latiny

Scénář baví diváky množstvím úsměvných odkazů na klasické vzdělání postav. Karel Höger coby doktor Laburda maskuje své neobratné psaní na stroji latinským výrokem o slepém Homérovi. Bohumil Šmída si zase s oblibou upravuje známá rčení k obrazu svému. Přísloví o štěstí odvážných mění na verzi o klice a antické moudro o díle korunovaném koncem překládá jako konstatování o nutnosti mít v kapse koruny.

Dva roky po premiéře Nahé pastýřky natočil režisér Jaroslav Mach volné pokračování detektivky, tentokrát pod názvem „Rakev ve snu viděti…“. V obou snímcích úlohu podvodníčka Pacínka ztvárnil herec Bohumil Šmída.

Snímek Nahá pastýřka můžete zhlédnout na ČT1 v sobotu 2. května od 14:45.

Další filmové a seriálové zajímavosti si můžete přečíst ZDE.