Napříč generacemi se používají nejrůznější úsloví, přirovnání nebo pořekadla, která se tak nějak automaticky dědí z generace na generaci, aniž by si to kdokoliv uvědomoval. Většina z nich se používají již desítky let a zlidověly. Proč se říká „Dopadli jak sedláci u Chlumce“ nebo „Zmatená jak lesní včela“?
Na krásu našich koní a rychlost našich žen
Tohle je příklad vtipného přípitku, který funguje právě proto, že je naruby. Správně bychom přece řekli krásu žen a rychlost koní. Ale tahle věta si z toho dělá legraci. Vtip je v tom, že ženy prchají bleskem pryč a koně jsou ti, kdo nám zůstávají krásní. Ironie, která pobaví u stolu i v hospodě.
Smradu jak v Cařihradu
Když se někde nedá dýchat, tohle přirovnání sedí. Cařihrad, dnešní Istanbul, býval přelidněný, hlučný, a ne vždy voňavý. Kombinace horka, lidí, tržišť a odpadu udělala z města ideální zdroj „vůní“, které se v paměti držely dlouho.
V pr**li jak Baťa s dřevákama
Baťa a dřeváky? To nejde dohromady. Právě proto se tahle věta používá, když někdo zcela ztroskotá. Baťa totiž stavěl svou značku na kvalitní, moderní obuvi. Dřeváky by mu jen uškodily. A kdo dopadne jako on s dřevákama, tomu to taky neklaplo.
Představuje si to jak Hurvínek válku
Naivní, dětské představy o vážných věcech. Hurvínek je postava, která měla vždycky trochu pokřivený, dětsky legrační pohled na svět. Když někdo vůbec nechápe situaci, a přesto má velké plány, tahle hláška se hodí.
Zima jak v ruském filmu
Když venku mrzne, že se ti lepí řasy k sobě, přichází na řadu ruský film. Staré sovětské snímky často ukazovaly zasněžené pláně a hrdiny v kožiších, co se brodili mrazem. A tak vzniklo tohle trefné přirovnání.
Na pos**ného i ha*zl spadne
Zákon schválnosti v celé své kráse. Když se ti nedaří, tak se přidá ještě něco. Tahle věta říká, že smůla chodí v houfech. Někdy pomůže se tomu aspoň zasmát.
Učený z nebe nespadne, ale blbce jako by shazovali
Narážka na to, že zatímco rozumní lidé musí vědomosti sbírat pracně, ti méně chytří jsou všude kolem. Sarkastická, ostrá, ale často používaná poznámka, hlavně když se někdo chová hloupě a sebevědomě zároveň.
Vytočený jak klíště
Klíště se sice tváří klidně, ale jakmile ho chceš vytáhnout, začne se bránit. A také platilo, že se dříve klíště „vytáčelo“ proti směru hodinových ručiček. A přesně tak vypadá člověk, který právě vybuchl. Vzteklý, napružený a vytočený.
Zmatený jak lesní včela
Lesní včely, které kdysi žily divoce v dutinách stromů, byly nevyzpytatelné a rychlé. Nikdy jsi nevěděl, kam poletí. A člověk, který je ztracený v myšlenkách nebo prostě nedává smysl, připomíná právě je.
Já ti takovou střelím, že se ti hlava otočí kousavým dozadu
Výhrůžka s notnou dávkou slovní kreativity. „Kousavým“ se myslí samozřejmě zuby. A hlava, která se otočí dozadu, to už je skoro jako z grotesky. Nadsázka, která většinou zní víc vtipně než děsivě. Má značit, že padne pořádná rána.
Směje se jako když hrbatý padá ze schodů
Drsný humor, který ale dokonale vystihuje zvláštní a hlučný smích, který ještě dlouho zní v uších. Výraz, který popisuje někoho, kdo se směje tak, že by to člověk raději nikdy neslyšel.
Mě je tak blbě, že nemám ani tužku
Narážka na dobu, kdy se všechno psalo ručně. A když je ti fakt mizerně, tak nemáš sílu ani něco napsat, jak je ti mizerně. Věta, která dokonale vystihuje totální fyzické i psychické vyčerpání.
Je vysmátý jak lečo
Barevné, rozteklé, neorganizované a hlavně výrazné. Přesně tak působí lečo i někdo, kdo má přehnaně dobrou náladu. Věta, která spojuje smích s lehkým zmatkem a nadsázkou.
Dopadli jak sedláci u Chlumce
Historická narážka na neúspěšný střet sedláků s armádou, při kterém přišli o všechno. Dneska se tak označuje jakýkoliv plán, který skončil totálním fiaskem.
Je to jako nosit dříví do lesa
Když děláš něco úplně zbytečného. Les je přece plný dřeva, tak proč bys tam nosil další? Používá se hlavně, když někdo investuje čas do něčeho, co už dávno existuje. A ztráta energie.
Venku padají trakaře
Trakař je těžký a velký. Takže když opravdu hodně prší, jako by padaly tyhle vozíky místo kapek. Výrazná, obrazná hláška pro pořádný slejvák.
Čumí jak péro z gauče
Obraz, který si každý umí představit. Když něco trčí tam, kde by nemělo, a nejde to přehlédnout. Přesně tak se tváří i člověk, který nechápe, co se děje, ale nemůže odtrhnout oči.
Adéla Chalupová, jediná žena na velínu Temelína: Drábová byla můj vzor. Temelín podle ní nemůže vybouchnout jako Černobyl
Zdroj: Autor, dvojka.rozhlas
